【Swami瑜伽性侵大师】(2) 宗教性侵不脱宗教，对女性的侵害则出于不圣洁的凡人意图 (Forum - - 藏传佛教真相|西藏密宗达赖喇嘛六字大明咒男女双修Lama-佛教佛法

（图片来源：tvbs.com.tw）

〔译者评论〕
宗教性丑闻不断爆发，但最多的就是在瑜伽修法的藏传佛教／喇嘛教／西藏密宗，集一切大成。从这篇贴文可以看出共通点：臣服上师→信受他的一切要求→性交修行增长道业→受到性侵→投诉无门……

然而受害者应当勇敢站出来，公布宗教性侵经历，才能遏阻邪教／邪修行继续危害社会大众。来自邪教的反弹力道自是强大，但唯有同心协力，提供发声管道给受害者，并保护她们的人身安全，才能藉由联手揭发真相，消弭邪教的危害力量。

〔原文贴处〕Swami-Maheshwarananda-Watch (http://swamijiwatch.blogspot.com/)
〔中译出处〕归燕心
〔中译日期〕2011-06-23发布

Swamiji性侵少女

2011年3月7日（斯洛维尼亚）Lunin论坛的贴文：

「日常生活瑜伽Yoga in Daily Life」不只涉及瑜伽及宗教，而是一个彻底的狂热信仰集团：年轻少女在修习中学习臣服于瑜伽师，满足Swamiji要求她们的一切事情，并从中获得贡献的利益。这样的修习方式，她们不仅能够获得顶级幸福，并可得到心灵发展。部分Swamiji的女信徒可能很喜欢这种修习方式，但今天却有雪片般飞来的现身投诉，愈来愈多女性站出来公开她们曾经受到瑜伽师性侵的经历。这些女性一直不敢谈起性侵往事，因为她们有些人曾被指为「神经病」，有些人则被瑜伽中心排挤出去。她们今天仍处在痛苦深渊中，因为这些梦魇有如女童受到性侵一样，Swamiji就像她们的父亲，某个意义来说甚至更甚于父亲──也就是神。这些桉件跟宗教有关，而它对女性的侵害则是出于非常不圣洁的凡人意图。这些性丑闻不只限于斯洛维尼亚，在其他大陆──从澳洲、加拿大、美国到印度，都有桉件爆发。

Lunin论坛的这篇贴文，由于「日常生活瑜伽Yoga in Daily Life」律师的干预，贴文连同该论坛于四月初整个从网路上撤除。

译注：斯洛维尼亚位于中欧南部，全称「斯洛维尼亚共和国」，是阿尔卑斯山旁的一个小国，与义大利、克罗埃西亚、匈牙利、奥地利为邻。斯洛维尼亚原为前南斯拉夫的一个联盟共和国，于1991年6月25日独立。

© Das ist kein geschäftsmäßiger Blog und die Inhalte werden unentgeltlich angeboten. Die vorliegende Übersetzung unter Angabe von Quellen, ist nicht zu kommerziellen Zwecken bestimmt. Sollte jemandes Copyright auf diesem Blog verletzt werden, teilen Sie uns das bitte mit und es wird umgehendst geändert.
归燕心是非营利个人部落格，所有内容及译文均不作商业用途；若有抵触您权益之处，恳请赐告，以利处理。
___________________________________________________________

© Swami-Maheshwarananda-Watch

Swamiji missbrauchte junge Frauen

Lunin Forum (Slowenien) berichtet am 7.3.11:

Bei „Yoga-im-täglichen-Leben“ geht es nicht nur um Yoga oder um Religion, sondern die Vereinigung entwickelte einen regelrechten Kult: Junge Frauen können sich damit verdient machen, indem sie sich in Unterwürfigkeit üben und dem Guru alles erfüllen, was er von ihnen fordert. Hierdurch würden sie nicht nur ihr höchstes Glück erreichen, sondern auch ihre spirituelle Entwicklung voran bringen. Manchen der Schülerinnen von Swamiji mag das zwar gefallen haben, dieser Tage aber kam es zu einer Lawine an Meldungen von immer mehr Frauen, denen bereits vor mehreren Jahren ein Missbrauch widerfahren ist. Diese Frauen haben sich bisher nicht getraut, über diese Misshandlungen zu sprechen, in Einzelfällen sind sie als „verrückt“ bezeichnet worden und einige sind aus der Yoga-Vereinigung ausgeschlossen worden. Unter den Folgen leiden sie noch heute, die Traumen sind die gleichen wie die bei einer sexuellen Misshandlung im Kindesalter, denn Swamiji war für die jungen Frauen ein Ersatz-Vater, im gewissen Sinne noch mehr als ein Vater, nämlich ein Gott. Es geht dabei um eine religiöse Bindung und deren Ausbeutung für einen sehr profanen Zweck. Der Skandal ist nicht nur auf Slowenien begrenzt, sondern er breitet sich auch über andere Kontinente aus, von Australien, Kanada über die USA bis nach Indien.

Dieser Post im Lunin Forum wurde Anfang April mitsamt des ganzen Thread entfernt, aufgrund der Intervention des Rechtsanwaltes von "Yoga in Daily Life".

文章来源：

http://cat13333.blogspot.com/2011/06/swamiji2-forum-von-slowenien-bei.html#more